Lure vs. Bait fishing
Του Δημήτρη Αντύπα
Μερικά είδη ψαριών αποτελούν το μήλο της έριδος μεταξύ των δύο,
κυριότερων κατά τη γνώμη μου σχολών ερασιτεχνικής αλιείας και των
φανατικών οπαδών που υποστηρίζουν τη κάθε μια. Του lure fishing, ψάρεμα
με τεχνητά δολώματα και του bait fishing, ψάρεμα με φυσικά δολώματα.
Και τα δύο, μπορούν να εφαρμοστούν από την ακτή ή από τη βάρκα, στα
γλυκά νερά ή στη θάλασσα. Θα συναντήσουμε τις περισσότερες τεχνικές να
ανήκουν στις παραπάνω σχολές και πολλές λέξεις ξενικής προέλευσης καθώς
οι περισσότερες τεχνικές δεν έχουν μεταφραστεί επίσημα στα Ελληνικά
έτσι ώστε να τις κατατάξουμε στην Ελληνική αλιευτική ορολογία (αν
υπάρχει).
Δημήτρης